Sehr geehrte Frau Schubert, ich bedanke mich herzlich bei Ihnen für die schnelle Antwort und Ihre Zusage. Den Termin am 23. August habe ich mir aufgeschrieben. Ich werde rechtzeitig in Ihrem Büro sein und ich freue mich schon auf unsere Besprechung.
- Mult stimată doamnă Schubert, vă mulțumesc din inimă pentru răspunsul rapid și pentru acordul dumneavoastră. Mi-am notat întâlnirea din 23 august. Voi fi la timp la firma dumneavoastră și mă bucur deja că am avut această discuție.
- Mult stimată doamnă Schubert, vă mulțumesc din inimă pentru răspunsul rapid și pentru acordul dumneavoastră. Mi-am notat întâlnirea din 23 august. Voi fi la timp în biroul dumneavoastră și mă bucur deja de discuția noastră.
- Mult stimată doamnă Schubert, vă mulțumesc din inimă pentru răspunsul rapid și pentru acordul dumneavoastră. Mi-am notat întâlnirea din 23 august. Din păcate nu voi fi la timp în biroul dumneavoastră, dar mă bucur de discuția noastră.
- Mult stimată doamnă Schubert, vă mulțumesc din inimă pentru răspunsul rapid și pentru acordul dumneavoastră. Mi-am notat excursia din 23 august. Voi fi la timp în biroul dumneavoastră și mă bucur deja de excursia noastră.
Ich werde rechtzeitig in Ihrem Büro sein = voi fi la timp în biroul dumneavoastră; ich freue mich schon auf unsere Besprechung = mă bucur deja de discuția noastră (viitoare).Lange Finger haben bedeutet … .
- ein Mensch, der spricht
- ein Mensch, der stiehlt
- ein Mensch, der schreibt
- ein Mensch, der singt
Lange Finger haben (a avea degete lungi) înseamnă a fura: ein Mensch, der stiehlt.Gute Laune haben bedeutet … .
- traurig sein
- nervös sein
- egoistisch sein
- gut gelaunt sein
Gute Laune haben = a fi bine dispus: gut gelaunt sein.Die nette Freundin, … Auto ich im Urlaub geliehen habe, schrieb mir eine Postkarte aus Berlin.
- die
- der
- deren
- dessen
Posesorul este die Freundin (feminin), deci relativul la genitiv deren: deren Auto ich geliehen habe.Um diesen Job zu bekommen, muss man … Deutsch … Russisch können.
- entweder … noch
- weder … oder
- weder … sondern
- entweder … oder
Alternativa se exprimă prin corelativul entweder … oder (fie…, fie).