Limba germană #012 Admitere Academia de Poliție 2016 — Poliție IFR
1/5
00:00
… Rot darf man nicht überqueren!
… Rot darf man nicht überqueren!
Zu
Auf
Bei
An
Bei Rot = când semaforul este roșu. Prepoziția bei exprimă aici o împrejurare.
Mach bitte das Fenster …!
zu
an
ab
weiter
Das Fenster zumachen = a închide fereastra. Anmachen înseamnă a aprinde (lumina), iar abmachen a desprinde sau a conveni.
Markus hat sich im Keller einen Hobbyraum …
verrichtet
eingerichtet
berichtet
ausgerichtet
Sich einen Raum einrichten = a-și amenaja o încăpere. Berichten înseamnă a relata, verrichten a îndeplini o muncă, ausrichten a transmite sau a alinia.
…der Zug anhält, darf niemand aussteigen.
Vor
Danach
Dann
Bevor
Verbul la final (anhält) arată o subordonată; conjuncția temporală potrivită este bevor (înainte ca). Vor este prepoziție, iar danach și dann sunt adverbe.
Dupa ce ne-am asezat la masa, am comandat cate o bautura rece.
Solange wir uns an den Tisch gesetzt hatten, haben wir je ein kaltes Getränk bestellt.
Nachdem wir uns an den Tisch gesetzt hatten, haben wir je ein kaltes Getränk bestellt.
Nach wir uns an den Tisch gesetzt hatten, haben wir je ein kaltes Getränk bestellt.
Nachdem wir uns an den Tisch gesetzt haben, haben wir je ein kaltes Getränk bestellt.
„După ce” se traduce prin conjuncția nachdem, iar acțiunea anterioară unei acțiuni trecute se pune la mai-mult-ca-perfect: nachdem wir uns gesetzt hatten. Nach este doar prepoziție.